مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




بحضور وزير التعليم العالي ،،، مؤسسة حضرموت للتنمية البشرية تحتفي بتخرج طلابها المبتعثين في الجامعات السعودية صبراً آل سلام صبراً آل لصور بلغت نسبة إنجازها 80% ،،، د.لصور يبحث مع ممثل البنك الإسلامي للتنمية تجهيزات ومختبرات كلية الهندسة في أمسية رمضانية ،،، رئيس جامعة عدن يلتقي منتسبو كلية العلوم الإدارية بعد فوزها على فريق شركة عبر البحار ،،، جامعة عدن تتوج بلقب بطولة كأس عدن للمؤسسات جامعة عدن تتأهل إلى نهائي بطولة كأس الكرة الخماسي بعدن بحضور عدد من الشخصيات الأكاديمية والوجاهات الاجتماعية ،،، العلوم الإدارية تقيم أمسية ثقافية رمضانية الجامعة تقابل النظافة في نصف نهائي الخماسي بعدن على خُطى ثابتة ،،، كلية اللغات بجامعة عدن تدشن في العام القادم برنامج ماجستير ترجمة مؤسسة الطلاب المتفوقين تبحث مع مسجل عام جامعة عدن آليات المتابعة للطلاب المتميزين علميا في أمسية رمضانية ،،، د. لصور يلتقي عدداً من الكوادر الإعلامية بجامعة عدن والمحافظة صبراً آل صائل للوقوف أمام العديد من القضايا الأكاديمية والإدارية ،،، جامعة عدن تقيم أمسية رمضانية في بطولة كأس عدن الرمضانية للشركات والمؤسسات ،،، جامعة عدن تقطع حسابات البنك الأهلي اليمني الحكم بالإعدام تعزيراً بحق قاتل د. نجاة مقبل وابنها وحفيدتها في دورته الرابعة لعام 2018م ،،، مجلس جامعة عدن يثمن عالياً الدور الإيجابي لوزير الداخلية والجهات المعنية لتفاعلهم في قضية د. نجاة مقبل في أولى جلسات محاكمته بقتل الدكتورة نجاة مقبل وعائلتها ،،، إحالة المتهم إلى طبيب مختص في الأمراض النفسية صبرا آل السعدي مثلت جامعة عدن واليمن ،،، د. هدى باسليم تشارك في المؤتمر الًإقليمي حول أخلاقيات العلوم والتكنولوجيا في مدينة الخبر السعودية في افتتاح بطولة عدن للمؤسسات والشركات ،،، البنك الأهلي يعذب الصحة وجامعة عدن تقطع المياه كمرحلة أولى ،،، مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية يدشن مشروع توزيع التمور في جامعة عدن المجلس الإستشاري الأعلى يعقد اجتماعه الدوري بيان نعي صادر عن مجلس جامعة عدن مجلس كلية اللغات يعقد اجتماعه الدوري لشهر مايو تقديراً لجهودهم المبذولة ،،، مركز الرعاية الصحية بجامعة عدن يكرم موظفيه رئيس جامعة عدن يبعث برقية تهنئة لرئيس الجمهورية بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك. في جريمةٍ بحق الوطن ،،، جامعة عدن تدين حادثة اغتيال الدكتورة/ نجاة علي مقبل لتنظيم الدوام الرسمي في شهر رمضان المبارك ،،، عميد كلية اللغات عدن يعقد لقاءً بالطاقم التدريسي والإداريّ كليَّة اللُّغات تنهي امتحانات الدور الأول للفصل الثاني الماجستير للطالبة لوين كليب من كلية الآداب وكيل وزارة التعليم الفني والتدريب المهني ينال درجة الدكتوراه من جامعة عدن تأكيداً على موقف اليمن المساند لنضال الشعب الفلسطيني ،،، جامعة عدن تنظم مهرجاناً تضامنياً تزامناً مع الذكرى الـ 70 ليوم النكبة جامعة عدن تدعو منظمات المجتمع المدني والشخصيات الوطنية للمشاركة يوم غد الثلاثاء في المهرجان التضامني مع الشعب الفلسطيني. تنطلق في الثاني من رمضان ،،، جامعة عدن والمياه في افتتاح بطولة عدن الرمضانية للكرة الخماسية للمؤسسات والشركات بعدن في ختام دورة برنامج الأوتكاد ،،، كلية الهندسة بجامعة عدن تكرم 40 طالباً وطالبة تزامناً مع احتفالات العالم باليوم العالمي للتمريض ،،، كلية التمريض عدن تنظم فعالية تكريمية للرعيل الأول من الممرضين في خطوة نالت استحسان الجميع في كلية اللغات ،،، د. الجعدني يوزِّع الهدايا التشجيعية على جميع الطلاب في آخر امتحاناتهم بحضور نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلاب ،،، العلوم الإدارية تشهد سلسلة من المناقشات العلمية لتطوير برامجها الأكاديمية والإدارية ،،، د. لصور يرأس اجتماعاً باللجنة الخاصة لوضع الخطة الإستراتيجية لجامعة عدن (2018-2022م)