مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




بحضور القائم بأعمال المحافظ ورئيس الجامعة ،،، الماجستير للباحث منيف الزغلي من كلية العلوم الإدارية بحضور وزير التعليم العالي ورئيس جامعة عدن ،،، حفل خطابي وفني بكلية الآداب احتفاءً بالذكرى الـ55 لثورة تشرين دعا النقابة لحضور اجتماعه القادم ،،، المجلس الاستشاري الأعلى يطالب بإعادة النظر بلائحة التكامل الاجتماعي لجامعة عدن صبرًا آل حبيشي ورباطي وباطاهر بحضور النائب العلمي للجامعة ،،، كلية العلوم الإدارية تدشن امتحانات الماجستير لقسمي المحاسبة وإدارة الأعمال على طريق التحضير للاحتفال بالذكرى ال40 لتأسيس كلية الهندسة ،،، رئيس جامعة عدن يفتتح برنامج ماجستير العلوم في الهندسة المعمارية وقسم الهندسة الصناعية والإنتاج بالكلية على مدى الأيام خلودًا وشعلةً لا تنطفئ ،،، التعازي والمواساة برحيل العلمين البارزين في الصحافة العدنية عبدان دهيس وعبده حسين أحمد عن رسالته "أثر نظم دعم القرارات في الأداء التنظيمي" ،،، كلية العلوم الإدارية تمنح درجة الماجستير للباحث أنس محسن علي 860 طالبًا يتنافسون على 250 مقعدًا ،،، نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلاب يتفقد سير امتحان القبول بكلية الصيدلة نظمها أعضاء الهيئة التدريسية (خريجو روسيا الاتحادية) ،،، جامعة عدن تحتفي بالذكرى الـ90 للعلاقات اليمنية الروسية الماجستير للباحثة عواطف حربي مليط من كلية العلوم الإدارية جامعة عدن تطرقا إلى إمكانية دعم الطلاب والأسر الفقيرة ،،، النائب الأكاديمي يلتقي المدير التنفيذي لمؤسسة "اليمن للتدريب بهدف التوظيف" 2000 طالب وطالبة يتنافسون على 300 مقعد في طب الأسنان ،،، الدكتور لصور: من لم يحالفهم النجاح سيحظون بالأولوية للدخول إلى أي من الكليات الأخرى في إطار جامعة عدن اللجنة المكلفة بإعداد وسائط تعريفية لجامعة عدن تعقد أولى اجتماعاتها برئاسة النائب الأكاديمي كرّم المشاركين في دورة (GIS) التي أقامها مركز العلوم والتكنولوجيا ،،، رئيس جامعة عدن يؤكد على أهمية التواصل مع المنظمات المحلية والدولية ويشدد على استمرار الدراسة الجامعية بوتيرة جادة 3 آلاف طالب وطالبة يتنافسون على 750 مقعدًا ،،، وزيرا التعليم العالي والصحة ورئيس جامعة عدن يدشنون امتحانات القبول للسنة التحضيرية بكليتي العلوم الصحية والتمريض كلية اللغات تدشن برنامج الماجستير وتنشر أول محاضراته عبر الانترنت برعاية العميد لعكل وتنفيذ جمعية الحاسوب ،،، تدشين أنشطة العام الجديد ببرنامج "المعلم التربوي المحترف" في كلية التربية عدن اجتماع برئاسة نائب رئيس الوزراء يناقش أوضاع هيئة التدريس بجامعة عدن حدد سعر الدولار بـ490 ريالًا أمام الطلاب اليمنيين ،،، مجلس جامعة عدن يؤكد على أهمية تضافر الجهود لأجل سلامة العملية التعليمية واستمرارها بعيدًا عن المكايدات ما يقارب 500 طالب وطالبة يتنافسون على 240 مقعدًا ،،، نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلاب يتفقد امتحانات القبول في كلية الآداب بمناسبة اليوم العالمي لأمراض القلب ،،، جامعة عدن تحذر المجتمع من أضرار التدخين من أكثر الباحثين إنجازًا ذات تصنيف عالمي ،،، الدكتوراه لعبدالرقيب جبران في الرياضيات البحتة من جامعة عليجار الهندية ناقش الوضع الإنساني ومجالات التعاون المشترك ،،، رئيس جامعة عدن يلتقي رئيسة مستشفى بامبينو جيزو الإيطالي برعاية المهندس عبدالله بقشان ،،، تكريم طلاب محافظة حضرموت الحاصلين على درجة الامتياز في جامعة عدن بحضور وزير التعليم العالي في اجتماع رأسه العطاس ،،، جامعة عدن تستكمل مناقشة مصفوفة البرامج المدعومة من الصحة العالمية إعلان امتحانات القبول لأقسام الصحافة والإعلام والخدمة الاجتماعية واللغة الانجليزية وآدابها بكلية الآداب في اللقاء الذي جمع لصور بسكاليسي ،،، جامعة عدن تنضم إلى اتحاد الجامعات المتوسطية عبر خدمة الـ SKYPE بحضور رئيس الجامعة ،،، عمادة الكليات الطبية بعدن تبحث مجالات التعاون مع رئيس جامعة فلورنسا خلال زيارته لإيطاليا ،،، رئيس جامعة عدن يشارك في أسبوع الطالب الدولي بجامعة بافيا ويزور مستشفى سانتا مارينا نوفا القائم بأعمال محافظ عدن ووكيله يقومان بزيارة تفقدية لكلية اللغات وفد جامعة عدن يواصل زيارته للجامعات السودانية دراسة تحليلية في الاجتماع الطبي بكلية التربية ،،، الطب والخدمات الصحية في مجتمع متغير.. مدينة عدن أنموذجًا خلال زيارته الحالية إلى إيطاليا ،،، رئيس جامعة عدن يلتقي ممثل السلطة المركزية ووزيرة الصحة في إقليم توسكانا ورئيس جامعة فلورنسا درّب فيها خبير الاعتماد الأكاديمي عبدالوهاب كويران ،،، اختتام الورشة العلمية حول مواصفات البرنامج الأكاديمي والمساق الدراسي بكلية العلوم في العاصمة الخرطوم ،،، وفد جامعة عدن يزور جامعة النيلين خلال زيارته للخرطوم برئاسة النائب الأكاديمي ،،، وفد جامعة عدن يلتقي السفير اليمني ويتلمس أوضاع وهموم الطلاب المبعوثين في الجامعات السودانية صبراً آل السعدي تخص مركز الطوارئ وكلية التمريض ومركز الإدارة الصحية ،،، القائم بأعمال رئيس الجامعة يرأس اجتماعًا بشأن البرامج المدعومة من قبل الصحة العالمية رئيس الجامعة يعزي باستشهاد نجل عميد كلية النفط والمعادن في محافظة البيضاء