مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




الدكتور لمروق يتفقد سير امتحانات الدور الأول للفصل الثاني بكلية التربية شبوة مركز عبد الله فاضل فارع للدراسات الإنجليزية والترجمة يقرر تنظيم حلقة نقاش حول (اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية في جامعة عدن) وتكريم مؤسس المركز المرحوم سالم عبد العزيز رئيس جامعة عدن يلتقي وزير المالية بالقاهرة كلية اللغات والترجمة تدشن امتحانات السنة التحضيرية كلية اللغات والترجمة تدشن امتحانات الدراسات العليا خلال زيارته لكلية العلوم الإدارية.. رئيس جامعة عدن يدشن وحدة التعليم الإلكتروني ويفتتح مختبر الحاسوب ومكتبة الفقيد الدكتور/ محمد غرامة الراعي رئيس جامعة عدن يوقع اتفاقية تأمين صحي مع شركة أسناد لإداره الخدمات الطبية الدكتوراه في أدب الطفل في شبة الجزيرة العربية للباحثة نُهى ناصر رئيس جامعة عدن يشارك في حفل تدشين عدة مشاريع تنموية بدعم سعودي جامعة عدن تنعي الدكتور ياسر عتيق كلية الآداب تعقد ورشة حول التعليم الإلكتروني على طريق التعليم المدمج برعاية رئيس جامعة عدن.. مركز العلوم والتكنولوجيا ينظّم ندوة علمية بعنوان "جيولوجية ومورفولوجية عدن" ًفي اجتماع لها.. لجنة امتحانات كلية العلوم الإجتماعية والتطبيقية تقر عددًا من الضوابط والإرشادات بحضور وزير التعليم العالي والبحث العلمي والقائم بأعمال وزير الصحة العامة والسكان.. رئيس جامعة عدن يدشن حملة التعقيم الشاملة للكليات الطبية برعاية رئيس الجامعة.. فريق بويند بوك ينظم جلسات الدعم النفسي للطلاب المصابين بوباء كورونا بحضور رئيس جامعة عدن.. كلية الاقتصاد والعلوم السياسية تدشن الدورة الامتحانية الأولى للفصل الدراسي الثاني بحضور رئيس الجامعة.. تدشين حملة التعقيم الشاملة لكليات جامعة عدن رئيس جامعة عدن يدشن آلية التسجيل والقبول إلكترونيًا للعام الجامعي الجديد مركز المرأة بجامعة عدن يعقد ورشة تدريبية حول آليات تطبيق التعليم الإلكتروني بحضور رئيس الجامعة.. نيابة الدراسات العليا تدشن صرف الشهادات الإلكترونية المؤمنة رئيس جامعة عدن يلتقي المحافظ لملس برئاسة عميد الكلية.. مجلس كلية العلوم الاجتماعية والتطبيقية يصادق على تحديث البرامج التطبيقية للمنصة الإلكترونية بحضور وزير التعليم العالي ورئيس الجامعة.. جامعة عدن تدشن برنامج التأمين الصحي لكوادرها وموظفيها كليات جامعة عدن تستأنف أنشطتها التعليمية والأكاديمية أثناء توقيعه عقدًا لتنفيذ المرحلة الأولى من كلية التربية.. محافظ شبوة يؤكد على ضرورة الاهتمام بالمؤسسات التعليمية هيئة رئاسة جامعة عدن تناقش آلية استئناف الدراسة الجامعية رئيس جامعة عدن يناقش القضايا المتعثرة في وزارة المالية في اجتماع استثنائي لمناقشة عودة الدراسة الجامعية.. وبحضور وزير التعليم العالي والبحث العلمي والقائم بأعمال وزير الصحة.. مجلس جامعة عدن يقر استئناف الدراسة الجامعية في الـ (23 من أغسطس الجاري) رئيس جامعة عدن يلتقي وزير الإتصالات وتقنية المعلومات ويناقش مشروع وحدة التعليم الإلكتروني بحضور وزير الإتصالات ورعاية رئيس جامعة عدن،،، كلية العلوم الإدارية تعقد ورشةً حول التعليم الإلكتروني عن طريق التعليم المدمج مجلس الدراسات العليا والبحث العلمي بجامعة عدن يعقد دورته الثانية لعام 2020م جامعة عدن تنعي الدكتور عمر باطويل رئيس جامعة عدن يوجه بسرعة استكمال المراحل المتبقية من مشروع الربط الشبكي رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة إلى الدكتور الكثيري في وفاة والدته في اجتماع لدورته الخامسة،،، مجلس جامعة عدن يناقش آلية استئناف الفصل الدراسي الثاني بمشاركة السلطة المحلية،،، كلية اللغات والترجمة تنفذ حملة تنظيف شاملة جامعة عدن والسلطات المحلية بالمحافظة يؤكدان خلو المختبرات الكيميائية من أي خطورة جامعة عدن تنعي الدكتور محمد علي حسن رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة إلى الدكتور عوض الضيف في وفاة والدته صبرًا آل الوالي