مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




رئيس جامعة عدن يدشن عملية القبول والتسجيل للعام الجامعي 2019-2020م. إعلان - فتح باب التسجيل في كلية الدراسات العليا جامعة عدن ( ماجستير- دكتوراه ) للعام الجامعي 2019/2020م خلال زيارته للمملكة العربية السعودية ،،، عميد كلية العلوم الإجتماعية والتطبيقية يلتقي سفير بلادنا في الرياض ويشارك عدد من الطلاب فرحة التخرج وفق الإلتزام بالتقويم الجامعي ولوائح الكلية ،،، كلية التمريض تختتم إمتحانات الفصل الدراسي الثاني لهذا العام ٢٠١٨-٢٠١٩م الـ 14 من يوليو الجاري بدء عملية القبول والتسجيل بجامعة عدن أساتذة وموظفي كلية الطب والعلوم الصحية يكرمون وكيل وزارة الأوقاف لقطاع الحج والعمرة في ختام دورة الطرق الحديثة لتطوير الأبار ،،، رئيس جامعة عدن يكرم كوادر المؤسسة المحلية للمياه والصرف الصحي دليل القبول للدراسة الجامعية الاولى للعام الجامعي 2019-2020م رئيس جامعة عدن يلتقي بعالم الكيمياء رئيس جامعة عدن الأسبق الدكتور/محمد العمودي بدعم من الصندوق السعودي للتنمية ،،، جامعة عدن: تفتح مظاريف مناقصة تجهيز كلية الصيدلة في دورته الرابعة لشهري (مايو - يونيو)،،، مجلس جامعة عدن يقر مواعيد التنسيق للعام الجامعي (2019م - 2020م) صبرًا دكتور أحمد عبده إعلان - كلية الحاسوب - انظم الينا في دورة التحليل الإحصائي بإستخدام برنامج SPSS . رئيس جامعة عدن يستقبل رئيس جامعة حضرموت ويناقش العديد من القضايا الأكاديمية جامعة عدن: تفتح مظاريف مناقصة الشركات الإستشارية للإشراف على تنفيذ المستشفى التعليمي الجامعي صبرًا آل نعمان صبرًا آل باطرفي بحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية،،، كلية الهندسة تدشن الإمتحانات النهائية للعام الجامعي (2018م - 2019م) نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية يشارك الصوماليين احتفالاتهم بالذكرى ال59 لعيد الوحدة والاستقلال نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية يدشن إمتحانات كلية العلوم الإجتماعية والتطبيقية بالتعاون مع شركة (OMV-YEMEN) والسلطة المحلية شبوة،،، كلية النفط والمعادن تدشن جولات التدريب والنزول الميداني لحقل (S2) قطاع العقلة صبرًا آل لشعن في ختام الدورة التدريبية لوفد جامعة عدن في عين شمس رئاسة جامعة عدن تنعي الدكتور علي البطاني نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية يزور كلية التربية عدن ويتفقد سير العملية الامتحانية خلال زيارته لجمهورية مصر العربية،،، رئيس جامعة عدن يزور مقر منظمة الصحة العالمية ويبحث العديد من مجالات التعاون المشترك للإطلاع على سير العملية الإمتحانية،،، النائب الأكاديمي يقوم بزيارة تفقدية لكلية الآداب خلال زيارته لجمهورية مصر العربية،،، رئيس جامعة عدن يطمئن على صحة مساعده لشؤون المشاريع كُلّيَّة اللُّغات: تدشِّن إمتحانات الفصل الثاني لطلاب الدراسات العليا (برنامج الماجستير في قسم الترجمة) للعام الجامعي 2018- 2019 بحضورٍ رسمي لقيادة جامعة عدن ،،، انطلاق دورة أكاديمية لأكثر من 40 مشاركاً في جامعة عين شمس بحضور رئيس الجامعة والمستشار الثقافي في سفارة بلادنا بجمهورية مصر،،، دشنت الدورة التدريبية الثانية في جامعة عين شمس لعدد (40) من أعضاء الهيئة التدريسية في جامعة عدن بحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية وأمين عام الجامعة،،، كلية العلوم الإدارية تدشن الإمتحانات النهائية للعام الجامعي 2018 - 2019 بحضور أمين عام محافظة شبوة،،، كلية النفط والمعادن تدشن الإمتحانات النهائية للعام الجامعي ( 2018 – 2019) م صبراً آل النقيب صبرًا آل البّنا صبراً آل الصاعدي أثناء ترأسه إجتماع مجلس كلية العلوم الإجتماعية والتطبيقية،،، عميد الكلية يؤكد على تحديث المساقات الدراسية وفقًا للمعايير الدولية صبرًا آل الخيبة صبرًا آل دبان التزاماً بالتقويم الأكاديمي للجامعة،،، كلية الإقتصاد والعلوم السياسية تبدأ إمتحانات الفصل الثاني للعام ٢٠١٨ -٢٠١٩م