القسم العلمي: اللغة الإنجليزية
الكلية: كليه اللغات والترجمة
التخصص العام: لغة انجليزيه
التخصص الدقيق: لغويات تطبيقيه
2016-2019 حصلت على درجه الدكتوراه بتقدير جيد جدا (عالي)، لغة انجليزيه، لغويات تطبيقيه من قسم اللغة الإنجليزية، كليه التربية عدن، جامعه عدن.
2006-2008 حصلت على درجه الماجستير بتقدير جيد جدا، لغة انجليزيه، لغويات تطبيقيه من قسم اللغة الإنجليزية، كليه التربية عدن، جامعه عدن.
1996-2000 حصلت على درجه البكالوريوس بتقدير ممتاز، لغة انجليزيه وآدابها، من قسم اللغة الإنجليزية كليه التربية زنجبار، جامعه عدن، اليمن.
استاد مشارك في قسم اللغة الإنجليزية وقسم الترجمة، ببرنامجي البكالوريوس و الدراسات العليا كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن، اليمن.
عضولجنه التطوير الأكاديمي سابقا للإعداد ومراجعه توصيف المساقات الدراسية على أسس الاعتماد الأكاديمي لقسم اللغة الإنجليزية وقسم الترجمة / كليه اللغات والترجمة –جامعه عدن، اليمن.
عضو في فريق عمل توصيف المساقات الدراسية على أسس الاعتماد الأكاديمي وضمان الجودة، كليه الترجمة، جامعه سقطرى، والجامعات الخاصة اليمن.
عضو سابق في مجلس الدراسات العليا بكلية اللغات والترجمة، جامعه عدن، اليمن.
عضو سابق في المجلس الأكاديمي، مجلس الكلية، كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن، اليمن.
عضو في لجنه تحكيم المناقشة العلنية للرسائل العلمية كمناقش داخلي ومناقش خارجي ، جامعه عدن.
مشرف علمي لعدد من رسائل الماجستير.
15/7/2020 م مدربه في ورشه العمل (تجربه التعليم الإلكتروني في جامعه عدن) التي اقامتها كليه اللغات والترجمه. جامعه عدن.
13/2/2020 مدربه في ورشه العمل (طرق اعداد البحوث العلمية) التي اقامتها كليه اللغات والترجمة جامعه عدن، موضوع المشاركة حول أدوات جمع البيانات للبحث العلمي وذلك بمناسبه الذكرى الخمسين لتأسيس جامعه عدن والذكرى السابعة لتأسيس كليه اللغات والترجمة.
2019 مدربه في ورشه العمل (صياغة مخرجات التعليم وتصميم خطه المسا ق الدراسي على أسس الاعتماد الأكاديمي وضمان الجودة) التي اقامتها كليه اللغات. جامعه عدن.
2017 مدربه في ورشه العمل (تطوير مهارات الهيئة التدريسية مراجعة وتحديث المساقات الدراسية) التي اقامتها كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن موضوع المشاركة حول كتابه واعداد الاختبارات التحصيلية بطريقه فاعله.
2017 تعينت كمدرسه بقسم اللغة الإنجليزية، كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن، اليمن.
2008 منتدبه بقسم اللغة الإنجليزية، كليه التربية زنجبار، جامعه عدن، اليمن.
2006-2008 مدرسه في مجمع بلقيس للبنات، زنجبار، ابين، اليمن.
2006-2008 رئيسه شعبه اللغة الانجليزية في مجمع بلقيس للبنات، زنجبار، ابين، اليمن.
2002-2006رئيسه شعبه اللغة الإنجليزية في ثانويه ابوبكرالصديق، زنجبار، ابين، اليمن.
2001-2006مدرسه في ثانويه بوبكر الصديق للبنين، زنجبار، ابين، اليمن.
2025 شهادة مشاركة في ورشة العمل حول اعداد استراتيجية وتوصيف برنامج بكالوريوس إدارة اعمال باللغة الإنجليزية التي أقيمت 13-14 اغسطس بكلية العلوم الإدارية/ جامعة الريادة/ عدن/ اليمن .
2025 شهادة مشاركة في ورشة العمل حول توصيف البرنامج الأكاديمي بكالوريوس Business English التي أقيمت في تاريخ 31 يوليو 2025 جامعة القران الكريم والعلوم الإسلامية /عدن/اليمن.
2025شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب" اسياسيات تحليل البيانات باستخدام BI " المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 10 يوليو ولمده ساعتين تقديم د. عبدالله الشنطي الأردن، منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد. IFAD - Scholars and Academics Platform
2025شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب" مهارات الذكاء الاصطناعي للباحثين والأكاديميين" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 25يونيو ولمده ساعتين تقديم د. عبدالله الشنطي الأردن، منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد. IFAD - Scholars and Academics Platform
2024 شهادة اكمال دوره المستوى الأول من تعلم اللغة الفرنسية بتقدير عام جيد جدا (5 8%) صادرة من كلية اللغات والترجمة، جامعة عدن.
2024 المشاركه بمداخلة علمية (Business English: Needs and Outcomes) في الندوة العلمية الموسومه ب " Business Eglish: Path and Prospectsا" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 4 يونيو كلية طور الباحة الجامعية/ جامعة لحج/ اليمن.
2024شهاده مشاركه في الورشه العلميه الموسومه ب" ضمان الجودة والاعتماد الاكاديمي" المنعقده بتاريخ 15 الى 16 مايو، في كلية اللغات والترجمة بالتنسيق مع كرسي جامعة عدن والالكسو للتعليم الالكتروني وتطوبر المعلمين، جامعة عدن، اليمن.
2023 شهاده شكر وتقدير لمشاركه بمداخلة علمية (الترجمة الإبداعية والسياق الثقافي) في الندوة العلمية الموسومه ب " نحو قراءات جديدة للترجمة بوصفها عملا ابداعيا" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 9 مايوبمناسبة الذكرى الأولى لتاسيس كلية اللغات والترجمة / جامعة ابين / اليمن.
20232023 شهاده اجتياز في البرنامج التدريبي " اداره الاعمال التقليدية والحديثة " من الفترة 2 نوفمبر الي 7 نوفمبر 2023 ولمده 22ساعه من مركر صناع القاده والاستشارات والتدريب، مكتب التعليم الفني والمهني ، وزاره التعليم الفني والتدريب المهني، صنعاء ، اليمن.
2023 شهاده اجتياز في البرنامج التدريبي " المحاسبه لغير المحاسبين " من الفترة 20 أكتوبر الي 24 أكتوبر 2023 ولمده 18ساعه من مركر صناع القاده والاستشارات والتدريب، مكتب التعليم الفني والمهني، وزاره التعليم الفني والتدريب المهني ، صنعاء، اليمن.
2023 درع شكر وتقديرمن طلاب قسم الترجمة، الدفعة الثامنة، كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن اليمن.
شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب" تطبيق سكوبوت للذكاء الاصطناعي في البحث العلمي " المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 5 يونيو ولمده ساعتين تقديم المدير التنفيذي لتطبيق سكوبوت، الأردن، منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد.
IFAD - Scholars and Academics Platform
2023 شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب" استخدامات الذكاء الاصطناعي في التعليم والبحث العلمي " المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 18 ابريل ولمده ساعتين تقديم د. عبدالله الشنطي، الأردن، منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد.
IFAD - Scholars and Academics Platform
2023 شهاده مشاركه في الدوره التدريبية العلميه الموسومه ب" مهارات الذكاء العاطفي في بيئة العمل" المنعقده بتاريخ 2 الى 4 ابريل، مكتب خطوة وعي للاستشارات والتطوير بالشراكة مع معهد بوسان للغات والكمبيوتر وتنمية القدرات البشرية، اليمن.
2023شهاده مشاركه في الدوره التدريبية العلميه الموسومه ب" ألالستمارة الالكترونيه" المنعقده بتاريخ 19 الى 22 فبرابر، الجمعية الوطنية للبحث العلمي، جامعة عدن، اليمن.
2023شهاده مشاركه في الورشه العلميه الموسومه ب" تطوبر مهارات المدرسين وخطط البرامج التدريبية" المنعقده بتاريخ 2 الى 5 يناير، في كلية اللغات والترجمة بالتنسيق مع كرسي جامعة عدن والالكسو للتعليم الالكتروني وتطوبر المعلمين، جامعة عدن، اليمن.
2022المشاركه في المؤتمر العلمي الأول للعلوم التربويه المنعقد في كليه التربيه، جامعة اب، اليمن، 2022.
2022شهاده حضور في الندوه العلميه بمناسبه اليوم العالمي للترجمة والتي أقيمت في كليه اللغات والترحمه بتاريخ 29 سبتمبر 2022.
2022شهاده مشاركه في الورشه التدريبية العلميه الموسومه ب" أسلوب هارفرد للتوثيق" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 30 يونيو ولمده ساعتين تقديم د. رباب الشوبكي -فلسطين - منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد.
IFAD - Scholars and Academics Platform
2022شهاده مشاركه في الورشه التدريبية العلميه الموسومه ب" كتابه و نشر المقالات العلمية في قاعده بيانات سكوبس" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 12 يوليو ولمده ساعتين تقديم د. عبدالله الشنطي- الأردن - منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد.
IFAD - Scholars and Academics Platform
2022 شهاده حضور للمشاركه الفاعله في فعاليات مؤتمرالعلم والتنميه في اليمن والذي أقيم افتراضيا يومي 16-17 مارس 2022- ماليزيا.
2022شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب" تقنيات نحو مستقبل استثمار التكنولوجيا في التعليم والتعلم" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 1 مارس ولمده ساعتين تقديم أ. جمانه الدرا- سوريا. منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد.
IFAD - Scholars and Academics Platform
2022شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب " الاشراف العلمي على الرسائل والاشراف التربوي على التعليم-المبادىْ والوسائل" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 25 فبراير ولمده ساعتين تقديم أ.د. محمد الشنطي- الأردن. منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد.
IFAD - Scholars and Academics Platform
2022شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب" اختيار العينات البحثيه" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 24 فبراير ولمده ساعتين تقديم د. عبدالله شعبان -مصر. منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد.
IFAD - Scholars and Academics Platform
2022شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب" الترجمه كما لم تراها من قبل" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 23 فبراير ولمده ساعتين تقديم د. محمد السيد الويشي- مصر. منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد
IFAD - Scholars and Academics Platform
2022شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب" اساسيات البحث على منصه سكوبس وتحليل البيانات" المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 13 فبراير ولمده ساعتين تقديم د. هشام شرف - الجزائر. منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد
IFAD - Scholars and Academics Platform
2022 شهاده مشاركه في المحاضره العلميه الموسومه ب "ثقافه الباحث واولويات المعرفه"
المنعقده عبر المنصه الالكترونيه (تطبيق زووم) بتاريخ 4 فبراير ولمده ساعتين تقديم أ.د. محمد الشنطي- الأردن. منصه الباحثين و الاكاديميين-ايفاد.
IFAD - Scholars and Academics Platform
2021 شهاده شكر وتقديرمن منظمه الانسان العالميه للفكر الحديث بمناسبه يوم المعلم العالمي.
2021 شهاده سفير السلام العالمي، جمعيه الشباب الدوليه، اليمن.
2021 شهاده انجاز، جمعيه الشباب الدوليه، اليمن.
2021 شهادة شكر وعرفان من طلاب قسم الترجمه، الدفعة الخامسة، كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن اليمن.
2021 شهاده مشاركه في دوره مهارات قياده فريق العمل ، مكتب التعليم الفني والتدريب المهني، وزاره الشؤون الاجتماعية والعمل، معهد سك سيس، عدن، اليمن.
2020 شهادة شكر وعرفان من طلاب قسم اللغة الإنجليزية تجاري، كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن اليمن.
2020 شهادة شكر وتقدير بمناسبه يوم المرآه وعيد الام للدور الفاعل في إنجاح كافة البرامج الدراسية: دورات الكفاءة وبرامح البكالوريوس والماجستير والدكتوراه من كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن، اليمن.
2020 حصلت على دبلوم اساسيات مدرب محترف (TOT) ومهارات لغة الجسد بتقدير ممتاز، مكتب التعليم الفني والتدريب المهني، وزاره الشؤون الاجتماعية والعمل، مؤسسه مدربون من اجلك للتنمية وحقوق الانسان، عدن، اليمن.
2020 حصلت على دبلوم مهارات لغة الجسد بتقدير ممتاز، مكتب التعليم الفني والتدريب المهني، وزاره الشؤون الاجتماعية والعمل، مؤسسه مدربون من اجلك للتنمية وحقوق الانسان، عدن، اليمن.
2019 شهادة مشاركه في ورشه العمل التي اقامتها كليه اللغات والترجمة جامعه عدن حول الاسعافات الأولية.
2018 شهادة مشاركه في ورشه العمل التي اقامتها كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن حول تطوير مهارات اعضاء الهيئة التدريسية ومراجعه وتحديث المساقات الدراسية للسنه التحضيرية.
2018 شهادة شكر وعرفان من طلاب قسم الترجمة، الدفعة الثانية، كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن اليمن.
2017 شهادة مشاركه في ورشه عمل أقامتها كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن حول تطوير مهارات الهيئة التدريسية في استخدام العروض التقديمية وكدا مهارات الكتابة الإملائية في اللغة العربية.
2017 شهادة تدريب لمشاركتي في ورشه العمل التي اقامتها كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن حول تطوير مهارات اعضاء الهيئة التدريسية ومراجعه وتحديث المساقات الدراسية.
2016 شهادة مشاركه في ورشه العمل التي اقيمت بكلية اللغات والترجمة -جامعه عدن، حول مهارات استخدام البرنامج الاحصائي.SPSS
2016 شهادة شكر وتقدير للدور الفاعل في انجاح امتحانات الفصل الدراسي الثاني من العام الأكاديمي 2015-2016 من كليه اللغات والترجمة، جامعه عدن، اليمن.
2005 شهادة دورات الحاسوب الالي بتقدير ممتاز من مركز الحاسوب الالي، كليه التربية، زنجبار، جامعه عدن.
2004 شهادة شكر وتقدير من جمعيه الاحياء، ثانويه بوبكر الصديق، زنجبار، بين وذلك للدور الفاعل في انجاح فعاليات جمعيه الاحياء.
2004 شهادة تقديريه (المدرس المثالي) من ثانويه بوبكر الصديق للبنين، زنجبار، ابين, اليمن.
2000 شهادة التفوق العلمي (ممتاز) من كليه التربية زنجبار جامعه عدن، اليمن.
1998 شهادة تقديريه من كليه التربية زنجبار جامعه عدن الدور الفاعل في انجاح فعاليات اسبوع الطالب الجامعي.
Researcher Name Intisar Albondoq
https://orcid.org/0009-0006-7589-2965
http://aden-univ.academia.edu/IntisarAlbundoq
https://scholar.google.com/citations?user
https://www.researchgate.net/profile/Intisar-Albondoq
Published articles
1. Mohsen, E. and Albondoq, I. (2025). The Effect of Translator’s Ideology in Dubbing Children’s Literature: Animation Movie . “Ice Age” as a Case Study. GLOBAL JETS, issue No. 12, http://langfaculty .aden.com/g-jets/G JETS%20issue%20No.%203.pdf
2. Albondoq, I. (2023). Washback Effects on English Language Learning and Teaching at Aden University. Journal of English Studies in Arabia Felix, 2(2), 36–46.
3. Albondoq. I (2021). Washback effect of Yemeni general secondary school certificate English examination on teachers' teaching practices and classroom testing. Electorinic journal of university of Aden for humanity and social sciences. EJUA-HS. Vol. 2. No. 3. https://doi.org/20.47372/ejua-hs.ISSN:2708-6272
4. Albondoq, I. ( 2021). Teachers' questions and questioning techniques in classroom interaction. International journal of English and Education. www.ijee.org.ISSN:2278-4012,vol. 10. No. 3
5. Albondoq, I. (2021). Investigating the cognitive levels of reading questions in teacher-made achievement tests with reference to revised Bloom's taxonomy. GLOBAL JETS, issue No. 7, http://langfaculty .aden.com/g-jets/G JETS%20issue%20No.%203.pdf
6. Albondoq, I (2020). Arabic interference in using English auxiliary verb be. Al-Tawasul. Issue no. 42. Aden university press
7. Albondoq, I. (2019). Contrastive linguistics. Faculty of Languages and Translation, University of Aden. http://langfaculty-aden.pdf
8. Albondoq, I. (2017). Investigating gender bias in Crescent English Course For Yemen-Pupil's Book2. GLOBAL JETS, issue No. 3, PP.68-92. .http://langfaculty-aden.com/g-jets/G-JETS%20issue%20No.%203.pdf
اللغة العربية واللغة الإنجليزية). ممتاز) واللغة الفرنسية ) جيد)
مهاره استخدام البرامج المختلفة للحاسوب:
• Microsoft Office Applications (Window, Power Point, Word, Internet Explorer)
• Good leadership and management skills.
• Ability to work for long hours in any environment.
• Working alone or with a working team.
• Ardent for learning skills and experiences either by myself or from other's experiences. Reading in new subjects.
