تفاصيل الخبر
بحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية،،، كلية اللغات تنظم ندوة علمية حول الترجمة
2019-03-27

موقع جامعة عدن الإلكتروني



الادارة العامة للإعلام

 
نظمت كلية اللغات جامعة عدن صباح اليوم الأربعاء الموافق  (27/ مارس/ 2019م) ندوة علمية حول الترجمة بعنوان ( الترجمة تبادل ثقافي وحوار حضاري ) بمشاركة أساتذة و (٣٠٠) طالب وطالبة  من الكلية، برعاية كريمة من قبل الأستاذ الدكتور/ الخضر ناصر لصور، رئيس جامعة عدن.


وفي الندوة ألقى الدكتور/ عادل عبد المجيد العبّادي، نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية، كلمة أشاد من خلالها بعمادة الكلية على التفاعل والنشاط لعقد مثل هذه الفعاليات العلمية ..مؤكداً أهمية دور الترجمة بإعتبارها أساس العولمة والتقارب والتعايش الحضاري و الاجتماعي بين الأمم.


كما سرد أهمية دور الترجمة في الحياة اليومية والمهنية والعلمية للمجتمع في مجال التنمية الثقافية والشاملة .
 
مضيفاً بأن هذه الدورة مهمة جداً ويجب التفاعل معها وطرح المحاور ومناقشتها للخروج بالرؤى والتوصيات للوصول إلى الأهداف المنشودة.




من جانبه قال الدكتور/ جمال الجعدني عميد كلية اللغات :نحن نعقد هذه الندوة اليوم لنبين أهمية ودور الترجمة في الحياة اليومية من خلال معرفة المصطلحات العلمية وتطبيقها على واقعنا المعيشي .. وأضاف يقول : كل ما يمر علينا من مواقف في حياتنا اليومية نتعرف فيها على أشياء جديدة ومفيدة نكتسب منها الكثير من الخبرات والقيم والمبادئ والأسس وهنا يأتي دور الترجمة لنقل كافة المفاهيم المناسبة لتلك المتواكبات الحضارية والمستقبلية الحديثة لتبني جسور تقارب بين الحضارات لأن الترجمة هي همزة الوصل الحقيقية بين شعوب العالم.


مشيراً إلى أن كلية اللغات  ستشهد خلال الفترة القادمة العديد من الأنشطة العلمية والثقافية أبرزها المؤتمر العلمي الذي سيجمع كافة الجامعات اليمنية تحت شعار توحيد الفكر والعلم والتآخي.

بعد ذلك قدمت العديد من الأوراق العلمية والبحثية من قبل دكاترة وطلاب الكلية .


كما شارك في النقاشات الدكتور/ نبيل مهيم من جامعة أبين  بأطروحته الترجمة والثقافة التي حظيت بإعجاب المشاركين ..كما شارك  في النقاش الدكتور/ فزاع المسلمي والدكتور/عدنان الشعيبي من جامعة صنعا و جميعها كانت تنطوي تحت مفهوم الترجمة وأهميتها.

 
وخرجت الندوة العلمية بعدد من التوصيات كان أبرزها أهمية دور الترجمة  و التواصل بين الشعوب بإعتبار أن الترجمة هي العمود الفقري للتقارب الحضاري والثقافي بين شعوب العالم ولا يمكن حصرها في قوقعة منغلقة عن التطور والتحديث المستقبلي.


وفي ختام الندوة كرم الدكتور/ جمال الجعدني عميد الكلية الدكتور/ عادل عبد المجيد العبّادي، نائب رئيس جامعة عدن للشؤون الأكاديمية، بدرع الكلية للشكر والعرفان بمساهمته بإنجاح هذه الندوة فيما بادله القائم بأعمال رئيس الجامعة بتكريمه بشهادة تقديرية..بعدها تم تكريم جميع المشاركين المتقدمين بأوراق علمية وبحثية بشهادات تقديرية مماثلة.


حضر الندوة الأستاذ/ محمد حسن أمين عام جامعة عدن والدكتور/ ياسر باسردة الأمين العام المساعد والدكتور/ عباس فرحان مدير عام الشؤون التعليمية بجامعة عدن.







backعودة الى صفحة الأخبار



للإطلاع على سير العملية الإمتحانية،،، النائب الأكاديمي يقوم بزيارة تفقدية لكلية الآداب خلال زيارته لجمهورية مصر العربية،،، رئيس جامعة عدن يطمئن على صحة مساعده لشؤون المشاريع كُلّيَّة اللُّغات: تدشِّن إمتحانات الفصل الثاني لطلاب الدراسات العليا (برنامج الماجستير في قسم الترجمة) للعام الجامعي 2018- 2019 بحضورٍ رسمي لقيادة جامعة عدن ،،، انطلاق دورة أكاديمية لأكثر من 40 مشاركاً في جامعة عين شمس بحضور رئيس الجامعة والمستشار الثقافي في سفارة بلادنا بجمهورية مصر،،، دشنت الدورة التدريبية الثانية في جامعة عين شمس لعدد (40) من أعضاء الهيئة التدريسية في جامعة عدن بحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية وأمين عام الجامعة،،، كلية العلوم الإدارية تدشن الإمتحانات النهائية للعام الجامعي 2018 - 2019 بحضور أمين عام محافظة شبوة،،، كلية النفط والمعادن تدشن الإمتحانات النهائية للعام الجامعي ( 2018 – 2019) م صبراً آل النقيب صبرًا آل البّنا صبراً آل الصاعدي أثناء ترأسه إجتماع مجلس كلية العلوم الإجتماعية والتطبيقية،،، عميد الكلية يؤكد على تحديث المساقات الدراسية وفقًا للمعايير الدولية صبرًا آل الخيبة صبرًا آل دبان التزاماً بالتقويم الأكاديمي للجامعة،،، كلية الإقتصاد والعلوم السياسية تبدأ إمتحانات الفصل الثاني للعام ٢٠١٨ -٢٠١٩م رئيس جامعة عدن يرأس اللقاء التمهيدي المتعلق بمناقصة الخدمات الإستشارية للإشراف على تنفيذ المستشفى التعليمي. فيما أكد عميد الكلية على الإلتزام بالتقويم الأكاديمي،،، كُلّيَّة اللُّغات تدشِّن إمتحانات الدور الأول للفصل الثاني للعام الجامعي 2018- 2019م رئاسة جامعة عدن تنعي الأستاذ كامل ربيع صبرا آل ربيع رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة إلى الدكتور احمد الهمداني صبرا آل القحطاني منظمة الصحة العالمية تسلم كلية التمريض معدات طبية متنوعة رئيس جامعة عدن يتفقد الأضرار التي لحقت بديوانها جراء الأمطار صبراً آل باحميش صبرا آل عوض صبرًا دكتور عيسى رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة إلى الشيخ هاني اليزيدي في وفاة والدته بحضور دولة رئيس الوزراء ووزير الداخلية ،،، رئيس جامعة عدن يؤدي صلاة العيد ويهنئ القيادة السياسية شارك فيه المستشار الثقافي ومساعده ،،، مبتعثو جامعة عدن في القاهرة ينظمون إفطاراً جماعي جامعة عدن تنعي إستشهاد عمر سيف علي حيدر صبرًا آل راجح في لحظات فاضت فيها الدموع وامتلأت فيها القلوب بحب الله ورسوله ،،، رئيس جامعة عدن يودع موظفيه الأقل دخلاً المتجهين لبيت الله الحرام صبرًا آل الزبير بدعم من جمعية التربية الإسلامية،،، جامعة عدن تسلم موظفيها المتعاقدين (200) سلة غذائية صبرًا آل نادر علي وآل الكعكي بحضور وزير التعليم العالي،،، جامعة عدن تقيم أمسية رمضانية لمناقشة القضايا الأكاديمية أثناء ترأسه اللقاء التشاوري لبرنامج السنة التحضيرية،، رئيس جامعة عدن يؤكد حرص الجامعة وإهتمامها بهذا البرنامج لردم الفجوة ما بين التعليم الثانوي والجامعي بحضور رئيس اللجنة الوطنية للمرأة ،،، رئيس جامعة عدن يفتتح دورة تدريبية حول المبادئ التوجيهية لأخلاقيات وضوابط تقييم العنف المبني على النوع الإجتماعي الملحقية الثقافية في روسيا الإتحادية تهنئ رئيس جامعة عدن بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة إلى الدكتور الجرباء صبرًا دكتور عادل إبراهيم