الجعدني يترأس لجنة دراسات الترجمة لطلاب عددٍ من الجامعات اليمنية

موقع جامعة عدن الإلكتروني

عدن/ خاص:

كماهو معروفاً في مجال العلوم و التكنولوجيا أن العلم لاحدود له والأخذ بمبدأ العلم للجميع دون تمييز عرقي اومناطقي.

ترأس الدكتور/جمال محمد أحمد الجعدني عميد كليو اللغات بجامعة عدن لجنة علمية لمناقشة دراسة دكتوراة حول استراتيجيات الترجمة لطلاب دراسات الترجمة بجامعات صنعاء، والعلوم والتكنولوجيا، والحديدة، والتي توصلت إلى نتائج وتوصيات ذات قيمة علمية واهمية كبيرة لطلاب الترجمة والتي يمكن أن يستفاد منها في مختلف الجامعات اليمنية الحكومية والاهلية.

والواضح  أن برامج الترجمة في اليمن خصوصاً والدول العربية عموماً تفتقر إلى الكثير من الدراسات والبحوث حيث أن أغلبها حديثة النشأة، علماً أن كليه اللغات بجامعة عدن قد أحدثت قفزة نوعية من حيث فتح قسم ترجمة وبرامج الترجمة معززة بتنظيم العديد من الورش العلمية التي هدفت إلى تطوير البرامج وتحديثها بصورة مستمرة بالاستفادة من تجارب الجامعات والمعاهد المتخصصة عالمياً بما يلبي متطلبات سوق العمل، بالإضافة إلى خطوتها الجريئة  بتأسيس مجلة علمية دولية معتمدة لدى جميع الجامعات المحلية والدولية وتعنى بدراسة اللغة الإنجليزية والترجمة على حدٍ سواء.

وكما يعرف الجميع الدكتور/ جمال الجعدني الشخصية الأكاديمية المعروفة على المستوى المحلي والدولي وله بصماته التي يشار لها بالبنان من حيث تمثيل جامعة عدن في كثيرٍ من المحافل المحلية والإقليمية والدولية التي أظهرت الجامعة بصورة عامة وكلية اللغات على وجه الخصوص في كثيرٍ من بوابات البحث العلمي الدولي.

وشارك خلال الأشهر القليلة الماضية في جامعة حضرموت لمناقشة بعض الرسائل العلمية في مجال الدراسات العليا وتقديم ورشة عمل حول تجربة كليه اللغات بجامعة عدن وقدم الكثير من  إصدارات الكلية في وثائق الكترونية وورقية  الى جامعة حضرموت والتي على ضوئها تم إصدار قرار بتاسيس كليه اللغات بجامعة حضرموت من خلال الاستفادة الكبيرة من تجربة كلية اللغات جامعة عدن.