" يوديت تسيبتر" مديرة التبادل الأكاديمي الألماني في اليمن سابقا تهنئ الدكتور بن حبتور رئيس جامعة عدن بمناسبة ادراجها ضمن افضل الجامعات في العالم

موقع جامعة عدن الإلكتروني

بعثت يوديت تسيبتر" المحاضره بجامعة هامبورغ جمهورية ألمانيا الاتحادية مديرة التبادل الأكاديمي الألماني في اليمن سابقا برسالة تهنئة للأستاذ الدكتور /عبدالعزيز صالح بن حبتور رئيس جامعة عدن ومجلس الجامعة وهيئة التدريس هنأهم فيها بمناسبة ادراج جامعة عدن ضمن قائمة افضل الجامعات المرموقة في العالم وفق معايير  (qs) البريطانية. 

وجاء فيها: 

الأستاذ الدكتور عبدالعزيز صالح بن حبتور المحترم

أهنئكم وأهني جميع منتسبي جامعة عدن بمناسبة اختيار جامعة عدن كواحدة من أفضل مئة جامعة عربية حسب معايير الجامعات البريطانية (qs). وقد سررت كثيرا بهذا الإنجاز العلمي الرائع التي وصلت إليه جامعة عدن هذه الجامعة العريقة التي تعاملت معها عندما كنت أعمل كممثلة لمنظمة التبادل العلمي الألمانية (DAAD)) في اليمن خلال الفترة من 2002 إلى 2006.

أتمني أن تصل تهاني إلى كل عمداء الكليات في جامعة عدن وكل الأساتذة والعاملين فيها لأنهم هم من صنعوا بجهودهم المتواصلة هذا الإنجاز الكبير.

أتمنى لجامعة عدن المضي قدما للوصول إلى أعلى المراتب العلمية كما أتمنى أن يعم السلام أرض اليمن الطيبة.

يوديت تسيبتر/ محاضره بجامعة هامبورج / جمهورية ألمانيا الاتحادية ، 

نص الرسالة باللغة الألمانية

: Sehr geehrter Herr Professor Doktor Abdel-Aziz Saleh Bin Habtour, ich gratuliere Ihnen und der gesamten Universit�t Aden von ganzem Herzen anl�sslich der Aufnahme in das „QS University Ranking: Arab Region 2015“. Ich habe mich sehr �ber diesen Erfolg der Universit�t Aden gefreut, mit der ich w�hrend meiner Zeit als DAAD-Lektorin im Jemen von 2002 bis 2006 viel und gut zusammengearbeitet habe. Bitte �bermitteln Sie meine Gl�ckw�nsche an alle DProfessoren und Mitarbeiter der Universit�t Aden. Sie haben diesen Erfolg durch ihre gro�artige Arbeit erm�glicht. Ich w�nsche der Universit�t Aden weiterhin viel Erfolg dabei, nach hohen R�ngen in der wissenschaftlichen Forschung und Lehre zu streben und w�nsche dem Jemen, dass bald wieder Frieden herrscht. Mit freundlichen Gr��en Judith Zepter Judith Zepter Universit�t Hamburg Asien-Afrika-Institut Abteilung f�r Geschichte und Kultur .